馮海寧

        連續(xù)多日來(lái)，網(wǎng)上流傳一份《中石油天然氣集團(tuán)公司新聞報(bào)道和公文稿件慎用詞匯表》。引語(yǔ)中稱，制定此《詞匯表》是供新聞發(fā)布之用，為了“正確引導(dǎo)輿論”。中石油子公司工作人員對(duì)《詞匯表》有印象，而中石油表示是否發(fā)布過(guò)《詞匯表》還需確認(rèn)。

（8月12日《瀟湘晨報(bào)》）

        這個(gè)《詞匯表》涉及方方面面，收入上百個(gè)慎用詞匯。例如，領(lǐng)導(dǎo)到基層調(diào)研、檢查工作，不使用“考察”、“視察”等詞匯，應(yīng)使用“慰問(wèn)”、“調(diào)研”、“檢查”；涉及經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)時(shí)，不使用“壟斷”、“暴利”、“豪門”、“大腕”、“衰退”等詞匯，慎用“拐點(diǎn)”、“虧損”等。

        顯然，《詞匯表》中包括慎用詞、禁用詞和可應(yīng)用詞，慎用詞如  “虧損”，禁用詞如“壟斷”，可應(yīng)用詞如“慰問(wèn)”。如果嚴(yán)格按照《詞匯表》安排來(lái)報(bào)道中石油，不僅看不出中石油的瑕疵，而且企業(yè)形象還“高大”起來(lái)了。在我看來(lái)，不僅中石油有《詞匯表》，估計(jì)其他央企也有慎用詞。

        有人說(shuō)這是中石油的“八股文”，我倒以為《詞匯表》更像是遮羞布，把中石油不喜歡的詞匯，用喜歡的詞匯遮起來(lái)；準(zhǔn)確地說(shuō)，是把負(fù)面詞匯遮蔽掉，用中性詞或褒義詞來(lái)宣傳中石油。多虧漢語(yǔ)言詞匯豐富，換成另外一種語(yǔ)言，恐怕沒(méi)有這么多褒義詞為中石油遮丑。

        我以為，中石油《詞匯表》名義上是“正確引導(dǎo)輿論”，實(shí)際上有企圖操控輿論之嫌——讓媒體按照中石油的指引來(lái)報(bào)道新聞，而不想讓媒體自由表達(dá)。然而，中石油制定再多的《詞匯表》，總結(jié)再多的慎用詞、禁用詞，也掩蓋不了事實(shí)真相；規(guī)定再多的可應(yīng)用詞匯，媒體也不一定會(huì)使用。因?yàn)楣娦枰嫦?，媒體需要真相，什么詞匯最適合表達(dá)真相，媒體就會(huì)選擇什么詞匯。

        中石油領(lǐng)導(dǎo)下基層檢查工作，視察是視察，慰問(wèn)是慰問(wèn)，“視察”并不等于“慰問(wèn)”；涉及經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)時(shí)，“壟斷”、“暴利”更是回避不了的詞匯，這是國(guó)人共識(shí)，并不是中石油想回避就能回避得了的。例如，據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，在中國(guó)天然氣市場(chǎng)上，80%左右的份額被中石油把持，這不是壟斷是什么？

        中石油新聞報(bào)道之所以禁用“壟斷”、“暴利”等詞匯，大概是因?yàn)槌舐勌唷⑴u(píng)太多，對(duì)這些詞匯產(chǎn)生了恐懼：一方面認(rèn)為會(huì)損傷中石油臉面。中石油喜歡“亞洲最賺錢公司”這樣的桂冠，但不希望媒體說(shuō)成是因?yàn)閴艛喽蔀樽钯嶅X公司；另一方面，中石油為了逃避壟斷企業(yè)的責(zé)任。因?yàn)閴艛嗥髽I(yè)就要承擔(dān)壟斷企業(yè)的責(zé)任。

        我記得去年國(guó)資委有關(guān)負(fù)責(zé)人曾表示，將適時(shí)出臺(tái)有關(guān)文件，指導(dǎo)央企進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)新聞發(fā)布制度建設(shè)工作，包括設(shè)立新聞發(fā)言人以及相應(yīng)的新聞發(fā)布機(jī)構(gòu)等。我以為，國(guó)資委更要指導(dǎo)央企如何坦誠(chéng)面對(duì)新聞報(bào)道，不該為新聞報(bào)道設(shè)置各種限制，不該為新聞報(bào)道規(guī)定詞匯。



如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與《每日經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)社聯(lián)系。未經(jīng)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)社授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載或鏡像，違者必究。

聯(lián)系電話：021-60900099轉(zhuǎn)688

每經(jīng)訂報(bào)電話

北京：010-58528501    上海：021-61283003    深圳：0755-83520159    成都：028-86516389    028-86740011    無(wú)錫：15152247316